首頁 > 最新消息

最新消息

  • 劉兆玄會長接受中央廣播電臺專訪

    example6

     

    過去六十年來兩岸的文化差異,隨著中華語文知識庫正式上線,開始邁入雲端交流。中華文化總會會長劉兆玄在今日(16日)接受中央廣播電臺的採訪時,提到雲端計算的技術讓線上詞庫具有劃時代的意義,不同於過去的紙本詞典在編印及篇幅受限的缺憾,線上詞庫可以隨時增修,使文字穿越時、空的隔閡,伴隨科技一同留存下來。

    不到兩年的時間,中華語文知識庫從無到有,如此成效著實讓人感到驚訝。但劉會長表示,雖然執行知識庫的計劃僅短短一年半,不過早先在2008年,馬總統參選時提出的文化政策白皮書中,就已提出「兩岸合編中華大辭典」的構想。從這個構想出發,聯結當今火紅的雲端技術,揉合成現今的「中華語文知識庫」計畫。

    劉會長更進一步指出,知識庫的整合並不容易。對外,必需考量到使用者的習慣,從而設計符合使用需求的界面,並且基於字典的理念,漢字的藝術與線上學習的資源,都要涵蓋在知識庫的內容裡;對內,人力協調、資源整合的部份就更顯重要,由於中華語文知識庫的計畫,包含了許多機構的參與,如何整合運用有限的資源,發揮最大的作用,就是一門相當重要的課題。最後則是兩岸的溝通、協調上,兩岸網站所呈現的功能或詞彙的喜好程度,都反應出彼此文化的不同,都需要不斷地溝通、協調,才能將一致的內容展現在兩岸民眾面前。

    「升空只是第一步。」劉會長在訪談的最後提到對知識庫的期望。流行用語、文字語言會伴隨時間更替,然而透過知識庫的數位保存,將這些流變紀錄下來,日後更可以成為研究素材。經歷一段時日持續的增補修訂,劉會長期許中華語文知識庫能日益完善,讓民眾得到詳實的資訊。

    過去六十年來兩岸的文化差異,隨著中華語文知識庫正式上線,開始邁入雲端交流。中華文化總會會長劉兆玄在今日(16日)接受中央廣播電臺的採訪時,提到雲端計算的技術讓線上詞庫具有劃時代的意義,不同於過去的紙本詞典在編印及篇幅受限的缺憾,線上詞庫可以隨時增修,使文字穿越時、空的隔閡,伴隨科技一同留存下來。

     

    不到兩年的時間,中華語文知識庫從無到有,如此成效著實讓人感到驚訝。但劉會長表示,雖然執行知識庫的計劃僅短短一年半,不過早先在2008年,馬總統參選時提出的文化政策白皮書中,就已提出「兩岸合編中華大辭典」的構想。從這個構想出發,連結當今火紅的雲端技術,揉合成現今的「中華語文知識庫」計畫。

     

    劉會長更進一步指出,知識庫的整合並不容易。對外,必需考量到使用者的習慣,從而設計符合使用需求的界面,並且基於字典的理念,漢字的藝術與線上學習的資源,都要涵蓋在知識庫的內容裡;對內,人力協調、資源整合的部份就更顯重要,由於中華語文知識庫的計畫,包含了許多機構的參與,如何整合運用有限的資源,發揮最大的作用,就是一門相當重要的課題。最後則是兩岸的溝通、協調上,兩岸網站所呈現的功能或詞彙的喜好程度,都反映出彼此文化的不同,需要不斷地溝通、協調,才能將一致的內容展現在兩岸民眾面前。

     

    「升空只是第一步。」劉會長在訪談的最後提到對知識庫的期望。流行用語、文字語言會伴隨時間更替,然而透過知識庫的數位保存,將這些流變紀錄下來,日後更可以成為研究素材。經歷一段時日持續的增補修訂,劉會長期許中華語文知識庫能日益完善,讓民眾得到詳實的資訊。

Copyright © 2015中華文化總會版權所有 10066 台北市重慶南路二段15號 電話︰02-23964256 傳真:02-23927221
Content
ㄞˋ
ài